1 00:00:47,714 --> 00:00:51,009 PROBLÈMES DANS LA COPROPRIÉTÉ 2 00:00:56,181 --> 00:00:58,809 Police de Sangwon. M. Park Hae-kang ? 3 00:00:59,476 --> 00:01:01,352 Tu es piégé 4 00:01:01,353 --> 00:01:03,062 pour détournement de fonds et abus de confiance. 5 00:01:03,063 --> 00:01:06,774 Compte tenu du risque d'évasion, Arrêtons-le sans mandat. 6 00:01:06,775 --> 00:01:09,110 Vous avez le droit d'engager un avocat, 7 00:01:09,111 --> 00:01:11,196 présenter sa défense et ne pas parler. 8 00:01:11,696 --> 00:01:14,115 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous… 9 00:01:14,116 --> 00:01:14,991 Allons-y. 10 00:01:20,247 --> 00:01:21,248 Le voilà ! 11 00:01:31,299 --> 00:01:32,384 Juste un instant. 12 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 LA VÉRITÉ DERRIÈRE L'arnaque 13 00:01:35,637 --> 00:01:37,430 {\an8}SCUM MÉRITE UNE PUNITION SANS IMPLACABLE 14 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 Continuons. 15 00:01:44,229 --> 00:01:46,105 Je l'ai soutenu ! 16 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 Je me sens tellement trahi ! 17 00:01:57,742 --> 00:01:58,577 Attendez! 18 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 Les garçons ! Non! 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,670 Comment pouvez-vous faire cela en tant que mère ? 20 00:02:09,671 --> 00:02:10,714 Monsieur Parc ! 21 00:02:12,299 --> 00:02:13,425 Prenez soin de notre famille. 22 00:02:20,932 --> 00:02:22,309 Chef! 23 00:02:25,770 --> 00:02:26,646 Chef! 24 00:02:42,120 --> 00:02:47,500 PROBLÈMES DANS LA COPROPRIÉTÉ 25 00:02:56,718 --> 00:02:59,219 Vous avez de superbes répliques, M. Kim. 26 00:02:59,220 --> 00:03:00,387 Bon travail. 27 00:03:00,388 --> 00:03:02,181 J'aime aussi les photos. 28 00:03:02,182 --> 00:03:04,768 je ne l'avais pas eu depuis longtemps une telle montée d'adrénaline. 29 00:03:06,519 --> 00:03:08,312 Dois-je mettre ça sur le mur du salon ? 30 00:03:08,313 --> 00:03:11,565 Je peux te voir quand tu es triste. Cela m'aidera contre la dépression. 31 00:03:11,566 --> 00:03:13,734 On a collé un millier d'affiches autour de la copropriété 32 00:03:13,735 --> 00:03:15,527 et nous le mettons dans les boîtes aux lettres. 33 00:03:15,528 --> 00:03:19,574 Demain tout le monde saura à propos de Park Hae-kang. 34 00:03:20,450 --> 00:03:21,867 Droite. 35 00:03:21,868 --> 00:03:24,287 C'est ce qui fait peur dans un condo. 36 00:03:24,871 --> 00:03:28,040 Quand ils nous qualifient de fraudeurs, Nous ne pouvons pas quitter la maison. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,460 Les 9800 maisons le surveilleront. 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,463 Comment supporterait-il cela ? 39 00:03:35,340 --> 00:03:37,007 - M. Kim. - Oui Monsieur. 40 00:03:37,008 --> 00:03:38,718 Oubliez les aliments sains. 41 00:03:39,302 --> 00:03:42,222 Que diriez-vous de boulettes de riz épicées ? Très épicé. 42 00:03:44,724 --> 00:03:46,476 Tellement épicé 43 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 cela nous fait même pleurer. 44 00:03:58,738 --> 00:04:01,073 {\an8}Je connais votre situation, mais donnez-nous le livre. 45 00:04:01,074 --> 00:04:02,158 {\an8}Pour sauver le patron. 46 00:04:02,909 --> 00:04:05,245 {\an8}Ha-ri, donne-leur le registre. 47 00:04:06,162 --> 00:04:07,621 {\an8}Ils l'ont arrêté en urgence. 48 00:04:07,622 --> 00:04:10,416 {\an8}Ils doivent le libérer s'ils ne comprennent pas un mandat dans les 48 heures. 49 00:04:10,417 --> 00:04:13,669 {\an8}Mais qui sait Que va-t-il lui arriver à ce moment-là ? 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,921 {\an8}Cela ne sert à rien de remettre le grand livre. 51 00:04:15,922 --> 00:04:17,464 {\an8}Nom de Lee Chung-won 52 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 {\an8}Ce n'est même pas écrit là. 53 00:04:21,928 --> 00:04:25,431 Les noms écrits là-bas étaient du président Seo et de M. Choi. 54 00:04:25,432 --> 00:04:28,685 Il n'y a aucun lien avec Lee Chung-won. 55 00:04:32,480 --> 00:04:36,108 A l'époque, je ne savais pas qui était derrière se trouvait Lee Chung-won. 56 00:04:36,109 --> 00:04:39,028 Mais je l'ai rencontré personnellement. Si vous faites une déclaration… 57 00:04:39,029 --> 00:04:40,237 Vous ne comprenez pas ? 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,989 Lee Chung-won avait planifié ça. 59 00:04:41,990 --> 00:04:44,575 Si nous prenons le livre, cela ne fera que l'aider. 60 00:04:44,576 --> 00:04:48,120 Cela signifie-t-il que vous blâmerez sur M. Choi, sur le président Seo 61 00:04:48,121 --> 00:04:51,166 et Mme Kang Ha-jeong Quand vais-je recevoir le livre ? 62 00:04:53,960 --> 00:04:57,756 J'ai tout enregistré de telle manière ce serait très facile 63 00:04:58,590 --> 00:05:00,383 il nous rejette la faute. 64 00:05:01,593 --> 00:05:03,178 Eh bien, je... 65 00:05:05,055 --> 00:05:06,014 Alors, 66 00:05:06,765 --> 00:05:08,308 et notre patron ? 67 00:05:11,144 --> 00:05:12,854 Chung-won veut nous mettre la pression. 68 00:05:13,521 --> 00:05:15,272 Je veux que notre famille se disperse 69 00:05:15,273 --> 00:05:17,983 et disparaître de la copropriété. 70 00:05:17,984 --> 00:05:19,651 Que voulait Lee Chung-won 71 00:05:19,652 --> 00:05:21,653 c'était l'image de Park Hae-kang arrêté 72 00:05:21,654 --> 00:05:23,238 pour déranger les habitants. 73 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 Et puis? On ne fait rien ? 74 00:05:26,409 --> 00:05:28,160 Ils le libèrent dans 48 heures. 75 00:05:28,161 --> 00:05:29,496 Quarante-huit… 76 00:05:30,121 --> 00:05:31,372 Et ils n'ont pas écouté 77 00:05:31,373 --> 00:05:34,750 M. Park nous dit prendre soin de la famille ? 78 00:05:34,751 --> 00:05:36,460 Nous devrions rester ensemble. 79 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 Gardez-nous ensemble et faites quoi ? 80 00:05:39,381 --> 00:05:41,716 Nous devons rester ici, en famille. 81 00:05:42,926 --> 00:05:46,303 Si nous fuyons tous cela, nous deviendrons effectivement des fraudeurs. 82 00:05:46,304 --> 00:05:48,597 C'est vrai qu'on est une fausse famille, 83 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 mais nous n'avons rien détourné. 84 00:05:55,021 --> 00:05:57,273 Si nous nous enfuyons, nous devenons des fraudeurs. 85 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Et si nous restons, resterons-nous une famille ? 86 00:06:02,821 --> 00:06:05,198 Alors nous devrions rester ici et sois une vraie famille 87 00:06:05,949 --> 00:06:09,077 pour que M. Park puisse revenir et se battre, non ? 88 00:06:10,245 --> 00:06:11,246 Oui. 89 00:06:11,830 --> 00:06:14,791 Les 9800 maisons nous surveillent. 90 00:06:30,223 --> 00:06:32,307 Le système dit qu'il y en a 17,8 milliards. 91 00:06:32,308 --> 00:06:34,101 Comment est le compte vide ? 92 00:06:34,102 --> 00:06:36,937 Nous ne savions pas que le compte ne correspondait pas au système. 93 00:06:36,938 --> 00:06:38,898 Nous ne l'avons découvert qu'aujourd'hui. 94 00:06:40,483 --> 00:06:44,403 En gros, ils ont donné la clé du coffre-fort à quelqu'un qui a fondé une fausse famille 95 00:06:44,404 --> 00:06:47,072 pour détourner le fonds de réparation. 96 00:06:47,073 --> 00:06:49,449 Et nous n’en avions aucune idée ! 97 00:06:49,450 --> 00:06:53,245 Nous le louions comme des imbéciles et l'appelant Pres. Parc! 98 00:06:53,246 --> 00:06:54,329 Nous sommes désolés. 99 00:06:54,330 --> 00:06:56,498 Nous n’en avions vraiment aucune idée. 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,793 C'était le président Park qui gérait le sceau et le compte. 101 00:06:59,794 --> 00:07:01,795 Et est-ce une excuse ? 102 00:07:01,796 --> 00:07:05,216 Mais nous ne pourrons même pas payer à l'entreprise de nettoyage le mois prochain. 103 00:07:06,176 --> 00:07:08,136 Pour faire fonctionner la copropriété, 104 00:07:09,637 --> 00:07:11,555 nous demanderons une contribution spéciale 105 00:07:11,556 --> 00:07:13,682 d'environ 1,82 million par foyer. 106 00:07:13,683 --> 00:07:15,517 Comme? De 1,82 million ? 107 00:07:15,518 --> 00:07:17,686 Vous plaisantez j'espère? 108 00:07:17,687 --> 00:07:20,689 Pourquoi devrais-je payer l'argent que Park a empoché ? 109 00:07:20,690 --> 00:07:22,983 Je ne paierai jamais ça ! 110 00:07:22,984 --> 00:07:26,154 Ces 1,82 millions de won ce n'est pas le problème ! 111 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 La garderie est fermée en raison d'une construction défectueuse, 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,493 les frais d'entretien sont hors de contrôle et le fond a disparu. 113 00:07:32,494 --> 00:07:34,369 Si cela est connu, 114 00:07:34,370 --> 00:07:36,538 les prix de l’immobilier vont chuter ! 115 00:07:36,539 --> 00:07:39,291 Notre copropriété pourrait subitement faire faillite. 116 00:07:39,292 --> 00:07:42,044 Nous devrions geler les avoirs de la famille des escrocs 117 00:07:42,045 --> 00:07:44,923 et leur avons coupé l'électricité et l'eau ! 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,552 Pensez-vous vraiment qu'ils nous ont trompés ? 119 00:07:50,553 --> 00:07:51,763 Je n'arrive pas à y croire non plus. 120 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 Le problème c'est son visage. 121 00:07:55,725 --> 00:07:57,643 À quoi une fraude peut-elle ressembler à ceci ? 122 00:07:57,644 --> 00:07:59,394 Il a trop bien agi. 123 00:07:59,395 --> 00:08:01,021 Oubliez son visage. 124 00:08:01,022 --> 00:08:02,814 C'est une fraude 125 00:08:02,815 --> 00:08:04,399 qui a détourné notre argent. 126 00:08:04,400 --> 00:08:05,401 Écoute, 127 00:08:06,819 --> 00:08:08,987 vous n'avez aucune loyauté du tout. 128 00:08:08,988 --> 00:08:12,241 Ils ne devraient pas le traiter ainsi. 129 00:08:12,242 --> 00:08:16,662 Ils ont oublié qui avait pris les devants et aidé avec le problème de la garderie ? 130 00:08:16,663 --> 00:08:18,038 Ce n'est pas tout. 131 00:08:18,039 --> 00:08:21,125 Ils ont oublié ce qu'ils ont fait avec les livraisons et le chauffage ? 132 00:08:22,043 --> 00:08:23,252 {\an8}Et alors ? 133 00:08:23,253 --> 00:08:25,087 Il y a une photo de lui sur le banc. 134 00:08:25,088 --> 00:08:27,423 On ne sait plus quoi croire. 135 00:08:28,216 --> 00:08:31,051 C'est simple. Ils devraient faire confiance à l’argent. 136 00:08:31,052 --> 00:08:33,470 Les 17,8 milliards ne sont pas de la monnaie de poche. 137 00:08:33,471 --> 00:08:36,223 Si tu avais pris tout ça, Pourquoi resterais-je ici ? 138 00:08:36,224 --> 00:08:38,016 et travaillerait si dur ? 139 00:08:38,017 --> 00:08:39,476 Est-ce que cela a un sens ? 140 00:08:39,477 --> 00:08:41,436 Si vous aviez réellement détourné 17,8 milliards, 141 00:08:41,437 --> 00:08:43,146 aurait changé d'identité 142 00:08:43,147 --> 00:08:46,025 et j'ai fui le pays, tu ne crois pas ? 143 00:08:46,609 --> 00:08:47,485 Tu as raison. 144 00:08:48,528 --> 00:08:51,948 Avant de penser qu'il s'agisse ou non d'un fraudeur, 145 00:08:52,574 --> 00:08:55,200 nous devrions penser pour trouver notre argent. 146 00:08:55,201 --> 00:08:59,205 Jeunes mamans, utilisez votre tête, voulez-vous ? 147 00:09:02,333 --> 00:09:03,751 C'est difficile. 148 00:09:04,669 --> 00:09:05,878 Credo! 149 00:09:07,505 --> 00:09:09,424 {\an8}LOCATAIRES LE PRÉSIDENT JANG SUK-JIN 150 00:09:12,885 --> 00:09:17,389 À quoi peut ressembler le visage de quelqu’un ? qui a pris 17,8 milliards ? 151 00:09:17,390 --> 00:09:21,185 C'est lui qui semble avoir été complètement pillé. 152 00:09:34,782 --> 00:09:36,159 EXPOSER LA CORRUPTION DU PARC 153 00:09:36,784 --> 00:09:37,744 Je le jure 154 00:09:39,412 --> 00:09:43,374 que je n'ai pas accepté un seul centime de gains illicites. 155 00:09:44,334 --> 00:09:46,002 Je promets de collaborer 156 00:09:46,502 --> 00:09:49,714 avec toute enquête. 157 00:09:51,299 --> 00:09:53,551 Enfin, je présente mes excuses aux résidents 158 00:09:54,510 --> 00:09:56,095 de valeur réelle. 159 00:10:05,480 --> 00:10:07,565 Couper! Très bien! 160 00:10:08,983 --> 00:10:10,234 Bon travail. 161 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 M. Choi, 162 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 a vu le Prés. Seo la dernière fois, non ? 163 00:10:22,538 --> 00:10:25,082 Une disparition 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,959 {\an8}C'est propre et pratique. 165 00:10:27,919 --> 00:10:30,546 {\an8}Pas de corps, aucune preuve. 166 00:10:31,422 --> 00:10:33,341 Laisse juste l'espoir 167 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 à la famille. 168 00:10:36,803 --> 00:10:40,223 Tu sais que c'est dans cet état c'est le président Seo, n'est-ce pas ? 169 00:10:41,641 --> 00:10:43,267 {\an8}Oui. 170 00:10:44,852 --> 00:10:47,980 {\an8}Je ferai tout ce que vous demandez, monsieur. 171 00:10:51,192 --> 00:10:52,568 Je compte sur toi. 172 00:10:58,658 --> 00:10:59,575 Je dois vivre. 173 00:11:00,910 --> 00:11:02,328 Je dois d'abord survivre. 174 00:11:22,348 --> 00:11:23,723 M. Choi! 175 00:11:23,724 --> 00:11:24,725 Qu'est-ce que c'était ? 176 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 Où vas-tu? 177 00:11:29,522 --> 00:11:30,730 C'est une affaire urgente... 178 00:11:30,731 --> 00:11:32,441 Par hasard, 179 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 Vous fuyez ? 180 00:11:35,194 --> 00:11:37,488 S'enfuir ? Non, je dois y aller... 181 00:11:38,030 --> 00:11:38,989 Je veux te parler. 182 00:11:38,990 --> 00:11:40,449 C'est vrai 183 00:11:40,450 --> 00:11:42,994 que le président Park a détourné le fonds ? 184 00:11:43,744 --> 00:11:46,079 N'était-ce pas lui ? C'était le président Seo, n'est-ce pas ? 185 00:11:46,080 --> 00:11:48,623 Vous et le Prés. Le référencement a dévié le bas, non ? 186 00:11:48,624 --> 00:11:49,666 N'est-ce pas ? 187 00:11:49,667 --> 00:11:52,127 - Laisse-moi partir. - N'ose pas. 188 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 Qu'est-ce que ça t'a apporté ? 189 00:11:55,047 --> 00:11:56,840 Attrapez-le ! 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,009 Attrapez ce voleur ! 191 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 Taxi! Arrêt! 192 00:12:04,724 --> 00:12:05,766 Taxi! 193 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Seigneur, va-t-en ! Commencer! 194 00:12:12,315 --> 00:12:13,774 Où dois-je t'emmener, 195 00:12:14,484 --> 00:12:15,401 monsieur ? 196 00:12:22,116 --> 00:12:24,493 Cacher, cacher 197 00:12:24,494 --> 00:12:25,535 Quoi ? 198 00:12:25,536 --> 00:12:27,329 Content de vous voir ! 199 00:12:27,330 --> 00:12:29,123 Prends ça. Ça fait du bien de les voir. 200 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 Attrapez cet idiot ! 201 00:12:32,126 --> 00:12:33,252 Je l'ai eu ! 202 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 Content de vous voir ! Comment vas-tu ici? 203 00:12:36,589 --> 00:12:37,548 {\an8}Qui est-ce ? 204 00:12:41,552 --> 00:12:43,262 L'ÉQUIPE SANGWON À SÉOUL 205 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 J'ai essayé très fort de le faire. 206 00:13:09,872 --> 00:13:10,790 Aimez-vous? 207 00:13:12,416 --> 00:13:14,335 J'aurais dû essayer plus fort 208 00:13:15,086 --> 00:13:18,047 dans la construction de la garderie. 209 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 Il a même des nerfs d'acier. 210 00:13:24,887 --> 00:13:25,972 Voici un quiz. 211 00:13:26,722 --> 00:13:29,891 Il n'y a aucune preuve que vous avez dévié 212 00:13:29,892 --> 00:13:30,977 les 17,8 milliards. 213 00:13:31,477 --> 00:13:33,271 Alors pourquoi ai-je fermé ici ? 214 00:13:34,355 --> 00:13:36,232 C'est ennuyeux. 215 00:13:37,191 --> 00:13:39,860 Premièrement, tout foutre en l'air. 216 00:13:40,695 --> 00:13:43,698 Numéro deux, pour l'avertir de ne pas s'armer. 217 00:13:44,699 --> 00:13:45,783 Devinez la réponse. 218 00:13:48,661 --> 00:13:49,912 Numéro trois. 219 00:13:50,997 --> 00:13:51,956 Tu as raison. 220 00:13:54,333 --> 00:13:55,418 Il est vraiment intelligent. 221 00:13:55,918 --> 00:13:59,504 Changer le récit et miner sa crédibilité. 222 00:13:59,505 --> 00:14:03,801 Les gens n'en seront pas si sûrs 223 00:14:04,594 --> 00:14:06,554 détourné 17,8 milliards, 224 00:14:07,138 --> 00:14:10,266 mais ils l'acceptent immédiatement qui a fait une fausse famille. 225 00:14:11,142 --> 00:14:14,811 Ils croiront facilement que c'était une fraude qui prétendait cela 226 00:14:14,812 --> 00:14:18,024 pour détourner 17,8 milliards de won. 227 00:14:18,983 --> 00:14:21,819 Je suis curieux. 228 00:14:22,403 --> 00:14:23,654 As-tu vraiment pensé 229 00:14:24,322 --> 00:14:28,701 cela permettrait d'obtenir justice en exposant la construction défectueuse ? 230 00:14:29,619 --> 00:14:32,997 Il y a des travaux en Corée ce n'est pas faible ? 231 00:14:33,831 --> 00:14:36,499 Penthouses à Gangnam valant des milliards, 232 00:14:36,500 --> 00:14:39,377 des condos anonymes en banlieue… 233 00:14:39,378 --> 00:14:41,631 En fait, c'est la même chose. 234 00:14:43,966 --> 00:14:45,384 La construction faible 235 00:14:46,260 --> 00:14:47,678 Est-ce quelque chose dont il faut se vanter ? 236 00:14:48,262 --> 00:14:50,263 Compte tenu de la faiblesse de la construction, 237 00:14:50,264 --> 00:14:52,599 tout le monde est égal. 238 00:14:52,600 --> 00:14:54,727 Il n’y a ni riches ni pauvres. 239 00:14:58,481 --> 00:15:00,273 C’est ainsi que tout le monde vit. 240 00:15:00,274 --> 00:15:02,233 C'est la norme dans ce métier. 241 00:15:02,234 --> 00:15:03,110 Commissaire. 242 00:15:04,528 --> 00:15:06,905 La raison de l'arrestation de Park sans mandat 243 00:15:06,906 --> 00:15:08,532 est faible. 244 00:15:10,534 --> 00:15:12,370 Nous sommes allés un peu trop loin. 245 00:15:18,042 --> 00:15:21,544 Regarde ce tas de merde arrogant. 246 00:15:21,545 --> 00:15:23,463 Pensez-vous que la loi et la police 247 00:15:23,464 --> 00:15:25,633 {\an8}ils sont tous ses subordonnés désormais. 248 00:15:27,301 --> 00:15:30,178 M. Lee dit qu'il a un plan, 249 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 mais à en juger par la façon dont il parle, 250 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 c'est une bombe à retardement. 251 00:15:36,102 --> 00:15:37,979 Si cela nous reste, 252 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 nous avons fini. 253 00:15:42,775 --> 00:15:44,275 Taesan est sous le feu des critiques 254 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 en raison de la faiblesse de la construction de la garderie. 255 00:15:48,155 --> 00:15:49,907 Examinez cela plus en détail. 256 00:15:50,491 --> 00:15:52,785 Nous ne pouvons pas nettoyer sa merde pour toujours. 257 00:15:53,703 --> 00:15:57,248 Je dois aussi avoir un atout contre lui. 258 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Oui Monsieur. 259 00:16:03,295 --> 00:16:06,382 J'allais le libérer pour avoir donné la bonne réponse, 260 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 mais je ne veux pas. 261 00:16:09,010 --> 00:16:11,720 Vous pouvez profiter des 48 heures ici 262 00:16:11,721 --> 00:16:13,973 pour réfléchir sur vous-même. 263 00:16:18,936 --> 00:16:22,689 je leur dirai mettre plus de viande dans votre soupe. 264 00:16:22,690 --> 00:16:23,983 Bon appétit. 265 00:16:29,613 --> 00:16:31,240 Les photos sont superbes. 266 00:16:45,629 --> 00:16:48,382 Monsieur, l'administrateur Je n'ai pas pris l'avion. 267 00:16:50,634 --> 00:16:53,386 M. Kim, restez vigilant. 268 00:16:53,387 --> 00:16:55,765 Je suis désolé. j'enverrai mes hommes le recherchent. 269 00:16:58,309 --> 00:17:00,853 Où se cache M. Choi ? 270 00:17:02,354 --> 00:17:03,897 Il vaut mieux ne pas causer de problèmes 271 00:17:03,898 --> 00:17:06,067 si vous ne voulez pas finir comme engrais. 272 00:17:09,028 --> 00:17:12,907 Quand aurai-je une journée ensoleillée ? 273 00:17:13,491 --> 00:17:15,408 - Quand… - Regardez ! Là! 274 00:17:15,409 --> 00:17:17,787 - Ce n'est pas le père du président Park ? - Ouais. 275 00:17:19,830 --> 00:17:21,372 Espèce de fraude ! 276 00:17:21,373 --> 00:17:24,167 Condamner! je suis si populaire que les dames ne me lâcheront pas. 277 00:17:24,168 --> 00:17:26,294 - Bonjour. - Bonjour. 278 00:17:26,295 --> 00:17:28,046 Attendez, juste un instant. 279 00:17:28,047 --> 00:17:29,005 Fermer! 280 00:17:29,006 --> 00:17:30,381 Rapidement! 281 00:17:30,382 --> 00:17:31,883 Ne la laisse pas entrer. 282 00:17:31,884 --> 00:17:33,384 Allez-y la prochaine fois ! 283 00:17:33,385 --> 00:17:36,096 Montons tous ensemble. 284 00:17:36,097 --> 00:17:38,099 - Comme c'est irritant. - Il y a beaucoup d'espace. 285 00:17:40,643 --> 00:17:42,310 L'ont-ils collé ici aussi ? 286 00:17:42,311 --> 00:17:44,230 Est-ce que tout le monde a vu ça ? 287 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 VOLEURS NE PAS GARER DANS NOTRE PARC 288 00:17:52,822 --> 00:17:54,281 SORTEZ, FAUSSE FAMILLE 289 00:18:03,707 --> 00:18:04,542 Allons-y. 290 00:18:07,128 --> 00:18:09,379 LES VOLEURS DOIVENT AUSSI SE GARER ! 291 00:18:09,380 --> 00:18:10,798 MERCI POUR LE MESSAGE 292 00:18:11,549 --> 00:18:12,466 Est-ce que ça fait mal ? 293 00:18:14,510 --> 00:18:18,013 Dans la vie, il y a des rites de passage. 294 00:18:19,515 --> 00:18:23,059 À un moment donné, nous les réussissons tous. 295 00:18:23,060 --> 00:18:25,019 - C'est pareil avec les dentistes. - Maman, 296 00:18:25,020 --> 00:18:27,356 nous pouvons monter sur le toboggan avant de rentrer à la maison ? 297 00:18:28,566 --> 00:18:29,483 Ça ne glisse pas ? 298 00:18:31,026 --> 00:18:32,153 Combiné. 299 00:18:35,156 --> 00:18:36,906 - Ha-yul. - Allons-y. 300 00:18:36,907 --> 00:18:37,992 Rentrons à la maison. 301 00:18:38,617 --> 00:18:40,703 - Il vient. Allons-y. - Venez ici. 302 00:18:41,787 --> 00:18:43,289 - Je veux jouer davantage. - Non. 303 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 Maman, 304 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 ils nous détestent 305 00:18:50,588 --> 00:18:53,424 parce que nous sommes une fausse famille ? 306 00:18:56,927 --> 00:18:57,761 Gyeong-buk, 307 00:18:58,721 --> 00:19:00,806 tu penses que c'est faux ? 308 00:19:02,683 --> 00:19:05,060 Est-ce réel si vous êtes lié par le sang ? 309 00:19:05,811 --> 00:19:07,646 N'est-ce pas ce qui est réel ? 310 00:19:09,023 --> 00:19:10,273 Non. 311 00:19:10,274 --> 00:19:14,152 Manger ensemble, s'inquiéter ensemble 312 00:19:14,153 --> 00:19:17,113 et restons l'un à côté de l'autre en difficultés. 313 00:19:17,114 --> 00:19:18,490 C'est ce qui fait une famille. 314 00:19:19,700 --> 00:19:21,743 Les repas que nous mangeons sont plus réels 315 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 ce sang lie ce que croient ces mères. 316 00:19:24,413 --> 00:19:25,289 Est-ce que tu comprends? 317 00:19:28,375 --> 00:19:31,045 Il y a des familles spéciales comme nous. 318 00:19:34,965 --> 00:19:36,133 Alors, 319 00:19:36,675 --> 00:19:38,844 menton relevé, épaules en arrière 320 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 et montrez un sourire au monde ! 321 00:19:45,935 --> 00:19:47,393 Maîtrisons les diapositives. 322 00:19:47,394 --> 00:19:50,606 Allons-y! 323 00:20:03,911 --> 00:20:05,662 Tu m'as fait peur. 324 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 Tu ne dormais pas ? 325 00:20:15,881 --> 00:20:17,758 Qu'est-ce que c'était ? Tu me fais peur. 326 00:20:19,593 --> 00:20:20,594 Ha-ri, 327 00:20:21,595 --> 00:20:23,222 donnons-leur le grand livre. 328 00:20:28,769 --> 00:20:30,479 Alors, et vous ? 329 00:20:31,981 --> 00:20:33,107 Je sais. 330 00:20:34,275 --> 00:20:35,609 Je serai puni pour cela. 331 00:20:38,445 --> 00:20:40,072 Mais je suis prêt. 332 00:20:44,285 --> 00:20:46,328 Eh bien, je ne le suis pas. 333 00:20:47,997 --> 00:20:48,998 Ha-ri, 334 00:20:49,999 --> 00:20:54,043 J'ai commencé ça, alors Je dois être celui qui mettra fin à cela. 335 00:20:54,044 --> 00:20:56,754 Je dois assumer la responsabilité de mes crimes. 336 00:20:56,755 --> 00:20:58,007 Livreons le livre 337 00:20:58,590 --> 00:21:00,926 et aider M. Park en difficulté. 338 00:21:02,469 --> 00:21:03,721 Ha-jeong… 339 00:21:06,015 --> 00:21:09,935 Quand c'est fini, c'est mieux engagez-vous et étudiez sérieusement. 340 00:21:10,436 --> 00:21:12,187 Je ne sais pas ce qui pourrait m'arriver, 341 00:21:12,688 --> 00:21:15,357 donc, tu devras peut-être même prendre soin de moi. 342 00:21:20,446 --> 00:21:21,322 Il va bien. 343 00:21:22,823 --> 00:21:24,325 Donnons-leur le livre. 344 00:21:38,464 --> 00:21:39,465 Chef! 345 00:21:44,678 --> 00:21:46,013 Il a traversé beaucoup de choses. 346 00:21:49,767 --> 00:21:51,060 Comment va notre famille ? 347 00:21:52,186 --> 00:21:53,436 Ils vont tous bien. 348 00:21:53,437 --> 00:21:55,146 Ils vous attendent tous. 349 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 J'ai réussi à m'en sortir grâce à vous. 350 00:21:57,775 --> 00:22:01,445 Même après ce gâchis, ils l'ont relâché immédiatement. 351 00:22:02,279 --> 00:22:05,991 Cela signifie simplement Ça va être pire ici. 352 00:22:06,533 --> 00:22:07,534 Allons-y. 353 00:22:11,914 --> 00:22:14,332 L'escroc Park Hae-kang doit partir ! 354 00:22:14,333 --> 00:22:17,377 - Sortez de Valor Real ! - Sortez de Valor Real ! 355 00:22:17,378 --> 00:22:19,420 L'escroc Park Hae-kang doit partir ! 356 00:22:19,421 --> 00:22:22,090 - Sortez de Valor Real ! - Sortez de Valor Real ! 357 00:22:22,091 --> 00:22:25,259 L'escroc Park Hae-kang doit partir ! 358 00:22:25,260 --> 00:22:26,970 Sortez de Valor Real ! 359 00:22:27,638 --> 00:22:29,138 Le voleur arrive ! 360 00:22:29,139 --> 00:22:33,352 L'escroc qui a créé une fausse famille ici pour nous voler! 361 00:22:38,190 --> 00:22:40,108 Tout le monde se calme ! 362 00:22:40,109 --> 00:22:43,903 Si vous faites l'objet d'une enquête pour détournement de fonds, devrait sortir des menottes. 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,446 Comment ont-ils pu le libérer si rapidement ? 364 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 Embauché un avocat puissant avec l'argent ? 365 00:22:47,991 --> 00:22:49,952 - Cambrioleur ! - Cambrioleur ! 366 00:22:54,998 --> 00:22:57,333 Arrêt! Ça suffit ! 367 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 - Il arrive ? - Il arrive ? 368 00:22:58,836 --> 00:23:01,421 As-tu oublié ce que tu nous as fait ? 369 00:23:16,979 --> 00:23:18,813 Je te facturerai huit mille won 370 00:23:18,814 --> 00:23:19,982 près du parapluie. 371 00:23:20,566 --> 00:23:23,110 Il est arrivé un peu en retard avec le parapluie. 372 00:23:28,532 --> 00:23:29,740 C'est ridicule. 373 00:23:29,741 --> 00:23:32,243 Ils ne savent même pas à quel point le sel est précieux. 374 00:23:32,244 --> 00:23:33,828 Pensez-vous que la loi est une blague ? 375 00:23:33,829 --> 00:23:35,830 Ils l'ont relâché parce qu'il n'y avait aucune preuve. 376 00:23:35,831 --> 00:23:37,373 Que pensez-vous qu'ils font ? 377 00:23:37,374 --> 00:23:39,709 Regardez qui parle. 378 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 Espèces de crétins sans vergogne ! 379 00:24:04,526 --> 00:24:06,320 Laissez-moi l'utiliser aussi. C'est salé. 380 00:24:07,154 --> 00:24:08,739 Comment vivez-vous avec vous-mêmes ? 381 00:24:10,824 --> 00:24:12,992 - Vous faites toujours semblant d'être en couple ? - De toute façon. 382 00:24:12,993 --> 00:24:15,536 Comment vivent-ils avec toi après avoir créé une fausse famille 383 00:24:15,537 --> 00:24:16,495 et nous voler ? 384 00:24:16,496 --> 00:24:19,248 N'ose pas t'enfuir avec notre argent ! 385 00:24:19,249 --> 00:24:21,501 - N'ose pas ! -Espèce de voleur ! 386 00:24:29,468 --> 00:24:31,011 Je ne m'enfuirai pas. 387 00:24:32,304 --> 00:24:34,348 Je n'ai pas l'intention de m'enfuir avec ma famille. 388 00:24:35,265 --> 00:24:36,641 je resterai ici 389 00:24:36,642 --> 00:24:39,352 jusqu'à ce que nous attrapions qui a pris les 17,8 milliards. 390 00:24:39,353 --> 00:24:40,519 Quoi? 391 00:24:40,520 --> 00:24:42,189 Attraper qui ? C'est toi le voleur ! 392 00:24:43,148 --> 00:24:46,902 Mais si quelqu'un fait du mal à ma famille dans le processus, 393 00:24:47,527 --> 00:24:49,529 Je leur ferai payer ma place. 394 00:24:50,280 --> 00:24:53,408 Ils ont vu les affiches, donc tu sais quel genre de personne je suis. 395 00:24:54,243 --> 00:24:55,202 Credo! 396 00:24:59,122 --> 00:25:01,792 Si tu veux trouver votre argent, restez à l'écart. 397 00:25:19,309 --> 00:25:21,352 M. Choi, buvez ça. 398 00:25:21,353 --> 00:25:25,147 Allez. Il faut manger pour survivre. 399 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 Non. 400 00:25:27,943 --> 00:25:28,944 Buvez ! 401 00:25:29,611 --> 00:25:30,821 Boire. 402 00:25:31,822 --> 00:25:33,198 Condamner! 403 00:25:34,324 --> 00:25:36,492 - Que font-ils ici ? - Chef! 404 00:25:36,493 --> 00:25:38,703 - Président Park ! - Chef! 405 00:25:38,704 --> 00:25:40,247 Tu m'as manqué, patron. 406 00:25:41,498 --> 00:25:43,208 Vous êtes très maigre. 407 00:25:45,836 --> 00:25:47,295 Que se passe-t-il ici ? 408 00:25:47,296 --> 00:25:50,715 Je suis allé parler à M. Choi pendant un moment 409 00:25:50,716 --> 00:25:52,550 et nous nous sommes rencontrés par hasard. 410 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 Mais il ne dit rien. 411 00:25:54,303 --> 00:25:57,096 Président Park, aidez-moi s'il vous plaît. 412 00:25:57,097 --> 00:25:59,515 Ils doivent me chercher partout. 413 00:25:59,516 --> 00:26:01,767 Espèce d'idiot ! À cause de toi, le patron… 414 00:26:01,768 --> 00:26:03,352 Désolé, président Park. 415 00:26:03,353 --> 00:26:05,897 Mais aidez-moi, s'il vous plaît. 416 00:26:07,399 --> 00:26:10,818 je ne vais nulle part tant que M. Choi ne me le dit pas 417 00:26:10,819 --> 00:26:13,029 où sont passés les 17,8 milliards. 418 00:26:13,030 --> 00:26:16,240 Nous devons prouver que vous êtes innocent 419 00:26:16,241 --> 00:26:18,993 et c'est le seul moyen pour récupérer notre argent. 420 00:26:18,994 --> 00:26:21,413 Vous n'êtes pas d'accord ? Ciel ! 421 00:26:22,331 --> 00:26:23,165 Mme Jang… 422 00:26:25,625 --> 00:26:28,587 Pourquoi te donnerais-tu tout ce mal pour moi ? 423 00:26:29,880 --> 00:26:31,256 Pourquoi? N'est-ce pas évident ? 424 00:26:32,007 --> 00:26:36,011 Je le sais mieux que quiconque est innocent. 425 00:26:36,678 --> 00:26:38,263 Je ne suis pas innocent. 426 00:26:39,306 --> 00:26:40,390 je ne suis pas venu ici 427 00:26:41,099 --> 00:26:43,060 pour protéger la copropriété. 428 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 Qu'est-ce que tu dis? 429 00:26:46,855 --> 00:26:48,023 C'est vrai 430 00:26:49,107 --> 00:26:51,360 que je suis venu ici pour détourner les fonds. 431 00:26:54,071 --> 00:26:55,404 Mon Dieu! 432 00:26:55,405 --> 00:26:57,991 Donc ça veut dire 433 00:26:58,575 --> 00:27:00,369 ce qui est vrai 434 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 qui a dévié 435 00:27:03,372 --> 00:27:04,581 les 17,8 milliards ? 436 00:27:05,165 --> 00:27:06,041 Non. 437 00:27:06,666 --> 00:27:10,253 Quand je suis devenu président, le compte était déjà vide. 438 00:27:12,339 --> 00:27:13,965 Qu'est-ce que tu dis? 439 00:27:14,549 --> 00:27:17,552 Je suis venu détourner le fond, mais l'avaient-ils déjà pris ? 440 00:27:18,637 --> 00:27:19,471 Condamner! 441 00:27:20,597 --> 00:27:23,391 Cela signifie que M. Choi et le président Seo 442 00:27:23,392 --> 00:27:26,478 Ils s'étaient déjà égarés, n'est-ce pas ? 443 00:27:27,145 --> 00:27:28,271 Lee Chung-a gagné. 444 00:27:29,481 --> 00:27:31,483 Le président de Construções Taesan. 445 00:27:32,901 --> 00:27:35,069 Qui est-ce? Des constructions Taesan ? 446 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 Qu’est-ce qui a construit notre copropriété ? 447 00:27:39,825 --> 00:27:40,992 Il en est sûr ? 448 00:27:41,993 --> 00:27:42,994 Oui. 449 00:27:45,414 --> 00:27:46,832 Ces connards ! 450 00:27:47,416 --> 00:27:48,625 Ils ont pris notre argent. 451 00:27:49,459 --> 00:27:50,460 Mme Jang… 452 00:27:52,504 --> 00:27:53,380 … désolé. 453 00:27:57,259 --> 00:27:58,592 Président Park, 454 00:27:58,593 --> 00:28:01,303 J'ai vu à quel point tu as travaillé dur jusqu'à présent 455 00:28:01,304 --> 00:28:03,722 à travers notre copropriété. 456 00:28:03,723 --> 00:28:04,766 je crois 457 00:28:05,934 --> 00:28:07,226 que c'était sincère. 458 00:28:07,227 --> 00:28:09,228 Rien de tout cela n’était faux. 459 00:28:09,229 --> 00:28:10,187 Droite? 460 00:28:10,188 --> 00:28:12,023 Utilisons votre expertise 461 00:28:12,524 --> 00:28:14,693 pour trouver les 17,8 milliards. 462 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 Trouvez-les pour nous. 463 00:28:17,320 --> 00:28:19,405 Je ne te laisserai pas quitter Valor Real 464 00:28:19,406 --> 00:28:22,159 jusqu'à ce que nous trouvions cet argent. 465 00:28:23,326 --> 00:28:24,578 Avez-vous compris ? 466 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 Oui, Mme Jang. 467 00:28:43,972 --> 00:28:46,975 Ils ont utilisé de la peinture en aérosol à gratter. C'est très difficile à décoller. 468 00:28:47,976 --> 00:28:51,270 Gyeong-buk, oublie celui-là. Vous voyez la « fraude » ci-dessus ? 469 00:28:51,271 --> 00:28:54,231 Tirez là-bas en premier. 470 00:28:54,232 --> 00:28:55,066 Il va bien. 471 00:28:58,069 --> 00:28:59,321 Père! 472 00:29:00,280 --> 00:29:01,364 Père? 473 00:29:02,240 --> 00:29:03,532 - Que fais-tu? - M. Park ! 474 00:29:03,533 --> 00:29:05,910 Je suis finalement revenu. 475 00:29:05,911 --> 00:29:07,369 Il est vraiment maigre. 476 00:29:07,370 --> 00:29:08,246 PARC FRAUDE 477 00:29:10,457 --> 00:29:11,749 Eh bien… 478 00:29:11,750 --> 00:29:14,544 Notre porte est très populaire maintenant. 479 00:29:15,378 --> 00:29:19,340 Oncle, j'ai presque fini de supprimer le mot "voleur". 480 00:29:19,341 --> 00:29:20,884 Il ne manque que la première lettre. 481 00:29:25,931 --> 00:29:27,933 Ils ont fait du mauvais travail, non ? 482 00:29:29,476 --> 00:29:30,726 Entrons. J'ai faim. 483 00:29:30,727 --> 00:29:31,895 Oui. Vous devez avoir faim. 484 00:29:33,396 --> 00:29:35,941 - Mon doigt ne fonctionne pas. - Ce n'est pas verrouillé. 485 00:29:39,444 --> 00:29:41,278 Comme il fait froid ! 486 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 Sortez-moi d'ici ! Aide-moi! 487 00:29:43,365 --> 00:29:45,825 Sortez-moi d'ici. 488 00:29:45,826 --> 00:29:47,869 Aide... 489 00:29:50,372 --> 00:29:52,040 - Je crois ! - Tu ne peux pas me laisser comme ça ! 490 00:29:53,667 --> 00:29:54,750 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 491 00:29:54,751 --> 00:29:56,794 - Quand as-tu fait ça ? - Ceci est pour vous. 492 00:29:56,795 --> 00:29:58,754 Comment sais-tu comment faire tout ça ? 493 00:29:58,755 --> 00:30:00,673 Mais tout est si blanc. 494 00:30:00,674 --> 00:30:02,633 Cela va m'aveugler. 495 00:30:02,634 --> 00:30:04,552 Il a énormément essayé. 496 00:30:04,553 --> 00:30:06,303 Il a vérifié tout un sac de haricots 497 00:30:06,304 --> 00:30:09,014 faire du tofu et aider le patron à prendre un nouveau départ. 498 00:30:09,015 --> 00:30:11,600 Tout cela est fait avec du soja coréen. C'est cher. 499 00:30:11,601 --> 00:30:13,060 Assurez-vous de manger de tout. 500 00:30:13,061 --> 00:30:15,521 Il en est ainsi. Ils appellent le soja la viande des champs. 501 00:30:15,522 --> 00:30:16,897 Mangez, M. Park. 502 00:30:16,898 --> 00:30:21,694 Vous devez avoir ingéré beaucoup de sodium du sel qu'ils lui jetaient. 503 00:30:21,695 --> 00:30:23,280 C'est pour ça que je ne l'ai pas assaisonné. 504 00:30:24,489 --> 00:30:25,823 Apprécier. 505 00:30:25,824 --> 00:30:30,077 Avec tous ces graffitis et le sel qu'ils lui jetèrent, 506 00:30:30,078 --> 00:30:32,371 besoin de ça pour nettoyer vos entrailles. 507 00:30:32,372 --> 00:30:34,748 Vous devez reprendre des forces et recommencer. 508 00:30:34,749 --> 00:30:37,960 L'appartenance à un gang, est-ce pour moi ? 509 00:30:37,961 --> 00:30:40,462 Quand je vois du tofu blanc, ça me rappelle le bon vieux temps. 510 00:30:40,463 --> 00:30:41,589 Y a-t-il de la sauce soja ? 511 00:30:41,590 --> 00:30:44,675 Mangez ce qui vous est donné aujourd'hui. 512 00:30:44,676 --> 00:30:46,218 D'accord, mon grand. 513 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 Désolé. 514 00:30:48,889 --> 00:30:51,891 Mon oncle, je vais manger beaucoup et devenir fort 515 00:30:51,892 --> 00:30:55,186 pour vaincre les méchants pour vous. 516 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 Il va bien. 517 00:30:58,440 --> 00:31:00,149 Quand la police l'a emmené, 518 00:31:00,150 --> 00:31:02,943 J'allais sortir et tout régler, 519 00:31:02,944 --> 00:31:05,321 mais elle m'a arrêté. 520 00:31:05,322 --> 00:31:06,573 Il s'est caché dans le placard. 521 00:31:07,282 --> 00:31:08,490 M'as-tu vu ? 522 00:31:08,491 --> 00:31:09,993 C'est pourquoi c'est le Lézard. 523 00:31:13,413 --> 00:31:14,788 - C'est bon. - C'est délicieux. 524 00:31:14,789 --> 00:31:15,957 C'est bon. 525 00:31:22,797 --> 00:31:24,799 - Ici. - Que fais-tu? 526 00:31:34,476 --> 00:31:36,853 Grand livre des TRANSACTIONS 527 00:31:38,355 --> 00:31:39,521 J'ai sorti le grand livre 528 00:31:39,522 --> 00:31:41,191 d'une étagère ? 529 00:31:41,691 --> 00:31:43,860 Oui. Il a dit qu'il l'avait caché dans un endroit sûr. 530 00:31:44,444 --> 00:31:45,736 Pourquoi est-ce un endroit sûr ? 531 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Et si Gyeong-nam sortait un livre lire à Gyeong-buk et… 532 00:31:48,657 --> 00:31:50,074 Pensez-vous qu'il ferait ça ? 533 00:31:50,075 --> 00:31:53,328 Les livres sont si nouveaux que le couvercle grince à chaque fois que je les ouvre. 534 00:31:55,246 --> 00:31:57,457 Tu as raison. C'était l'endroit le plus sûr. 535 00:32:02,879 --> 00:32:04,505 Ma sœur dit qu'elle est prête. 536 00:32:04,506 --> 00:32:07,092 Elle prendra le relais responsabilité de leurs crimes. 537 00:32:11,388 --> 00:32:13,098 Je sais que ce n'était pas... 538 00:32:15,225 --> 00:32:16,309 … une décision facile. 539 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 je mets la vie de ma sœur en danger en lui donnant ça. 540 00:32:21,481 --> 00:32:24,401 Alors assurez-vous de les terminer, 541 00:32:25,318 --> 00:32:27,654 pour qu'elle ne soit pas arrêtée en vain. 542 00:32:54,973 --> 00:32:57,809 INSPECTION VENTILATEURS DE STATIONNEMENT (NON EFFECTUÉ) 543 00:33:00,979 --> 00:33:04,107 REMPLACEMENT DES FEUX DE STATIONNEMENT (QUANTITÉ RÉDUITE) 544 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 GARDE DE JOUR À VRAIE VALEUR 545 00:33:15,827 --> 00:33:19,122 je suis très heureux de cuisiner pour un criminel qui a tenté de s'échapper. 546 00:33:20,248 --> 00:33:21,082 Credo! 547 00:33:21,666 --> 00:33:23,460 Cela a beaucoup de sauce. 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,464 Ouvrez la bouche, M. Choi. 549 00:33:27,964 --> 00:33:29,299 Regardez l'avion. 550 00:33:31,676 --> 00:33:35,179 J'ai dit, j'ai un taux de cholestérol élevé. 551 00:33:35,180 --> 00:33:38,348 Donnez-moi des épinards à la place du jambon. 552 00:33:38,349 --> 00:33:41,935 Et j'ai du mal à digérer tout ce qui n'est pas bio. 553 00:33:41,936 --> 00:33:44,688 M. Choi, ce n'est pas un restaurant chic. 554 00:33:44,689 --> 00:33:47,649 Mon grand, que se passe-t-il Sommes-nous bizarres ici ? 555 00:33:47,650 --> 00:33:49,693 Nous les avons emmenés sur le toit. 556 00:33:49,694 --> 00:33:52,404 - Et? - On les met dans une valise. 557 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 D'accord, je vais manger. 558 00:33:57,494 --> 00:33:59,204 Manger. Mâchez bien. 559 00:34:01,164 --> 00:34:02,873 C'est un peu salé. 560 00:34:02,874 --> 00:34:04,501 J'utilise peu de sel. 561 00:34:05,085 --> 00:34:07,586 - Qui en veut plus ? - JE! 562 00:34:07,587 --> 00:34:09,630 Mangez avant de tout emporter. 563 00:34:09,631 --> 00:34:12,716 Tu devrais t'inquiéter pour ta vie, pas avec le cholestérol. 564 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Désolé. 565 00:34:16,096 --> 00:34:17,263 - Chef. - Chef. 566 00:34:17,806 --> 00:34:19,390 - Ils sont là. - Bonjour, patron. 567 00:34:26,356 --> 00:34:27,315 M. Choi, 568 00:34:28,191 --> 00:34:30,693 Le grand livre de Mme. Kang Ha Jeong 569 00:34:31,361 --> 00:34:34,364 ne contient que votre nom et celui du président Seo. 570 00:34:35,240 --> 00:34:37,741 Les notes qu'elle a prises après les sommes détournées 571 00:34:37,742 --> 00:34:39,868 ils disent juste : 572 00:34:39,869 --> 00:34:43,622 "remis au syndic de copropriété" ou "livrer au président Seo". 573 00:34:43,623 --> 00:34:45,792 Le nom de Lee Chung-won n'apparaît pas. 574 00:34:46,751 --> 00:34:49,170 Savez-vous ce que cela signifie ? 575 00:34:50,004 --> 00:34:54,175 Pensez-vous que la police s'en prendra à celui qui Quand est-ce que cela sera publié ? 576 00:34:55,009 --> 00:34:58,011 Mais le président Seo n'est plus de ce monde. 577 00:34:58,012 --> 00:35:01,932 Le seul coupable est donc qui a empoché les 17,8 milliards 578 00:35:01,933 --> 00:35:03,393 Ce sera vous, M. Choi. 579 00:35:07,230 --> 00:35:08,064 Ce n’est pas possible. 580 00:35:09,315 --> 00:35:11,151 Lee Chung-won y parviendra. 581 00:35:13,653 --> 00:35:15,446 Il faut juste que tu disparaisses. 582 00:35:17,782 --> 00:35:19,617 Quand il mettra la main sur ce livre, 583 00:35:20,410 --> 00:35:22,120 il sera innocent. 584 00:35:27,709 --> 00:35:28,751 Quoi… 585 00:35:29,502 --> 00:35:30,587 Alors… 586 00:35:31,129 --> 00:35:32,589 Que dois-je faire ? 587 00:35:37,719 --> 00:35:40,847 On a beaucoup parlé de l'incident de la garderie Taesan. 588 00:35:41,598 --> 00:35:43,265 Inclure Juan et Hanmin 589 00:35:43,266 --> 00:35:45,435 dans le consortium Oman New City. 590 00:35:46,019 --> 00:35:47,770 Juan et Hanmin ? 591 00:35:48,897 --> 00:35:52,025 Ce ne sont pas des personnes âgées qui ne se soucie que de l'arrière-plan ? 592 00:35:52,859 --> 00:35:56,279 Pourquoi devrais-je les inclure dans quelque chose ? Qu’ai-je mis en place ? 593 00:35:57,155 --> 00:36:00,574 Nous ne disons pas de rester immobile, mais nous avons besoin de garanties. 594 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Le projet Nouvelle Ville d’Oman 595 00:36:02,285 --> 00:36:05,205 c'est très gros pour s'occuper de lui seul. 596 00:36:06,289 --> 00:36:08,208 Ils ne me font pas confiance ? 597 00:36:09,375 --> 00:36:11,628 Depuis que je travaille dans la démolition 598 00:36:12,128 --> 00:36:15,839 que je suis génial détruire la vie des autres. 599 00:36:15,840 --> 00:36:18,218 Mais je suis encore meilleur pour construire des choses. 600 00:36:20,011 --> 00:36:22,639 Une seule pelle arrive pour résoudre cela. 601 00:36:23,306 --> 00:36:25,807 je ne comprends pas parce qu'ils continuent à faire des histoires. 602 00:36:25,808 --> 00:36:28,810 Vous devez avoir un fond dans le secteur de la construction, M. Lee. 603 00:36:28,811 --> 00:36:32,398 Nous n'oublions pas ce que nous avons fait avant. N 604 00:36:34,901 --> 00:36:37,402 J'ai de nombreux documents sur la façon dont ils, 605 00:36:37,403 --> 00:36:40,948 qui se soucie tant des antécédents, 606 00:36:40,949 --> 00:36:43,533 sacs bleus détournés à travers l'entreprise de ses enfants. 607 00:36:43,534 --> 00:36:46,704 Ces documents ils ne signifient rien pour nous. 608 00:36:47,288 --> 00:36:49,581 La gestion des risques est plus importante. 609 00:36:49,582 --> 00:36:50,541 M. Lee, 610 00:36:51,167 --> 00:36:54,544 laisse-moi dire ceci d'une manière plus simple à comprendre. 611 00:36:54,545 --> 00:36:56,922 Pour nous, Ce n'est rien de plus qu'une roue de secours. 612 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 Une solution de repli lorsque les choses tournent mal. 613 00:37:06,182 --> 00:37:10,061 Vous m'offensez vraiment. 614 00:37:10,687 --> 00:37:12,521 Ne le prenez pas personnellement. 615 00:37:12,522 --> 00:37:16,984 Nous devons nous inquiéter avec tout notre pays. 616 00:37:16,985 --> 00:37:19,111 Si vous êtes intelligent au travail, 617 00:37:19,112 --> 00:37:23,324 cette roue de secours continuera dans notre valise. 618 00:37:24,242 --> 00:37:26,368 On parle de construction défectueuse. 619 00:37:26,369 --> 00:37:28,788 Ne devrais-je pas m'en occuper d'abord ? 620 00:37:34,752 --> 00:37:37,005 Il va bien. 621 00:37:37,797 --> 00:37:40,258 Vous pouvez voir comment je gère ça, 622 00:37:41,551 --> 00:37:42,927 demain. 623 00:37:45,430 --> 00:37:47,974 HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE MYUNGJIN 624 00:37:57,734 --> 00:38:00,569 L'état du patient s'est aggravé. Contactez son tuteur. 625 00:38:00,570 --> 00:38:01,612 Contactez-le maintenant. 626 00:38:02,363 --> 00:38:03,406 Non. 627 00:38:04,198 --> 00:38:05,116 Comment ? 628 00:38:05,742 --> 00:38:08,494 Ne faites pas attention à Park Hae-kang. 629 00:38:09,579 --> 00:38:10,788 Il est occupé. 630 00:38:11,497 --> 00:38:13,249 Mais le tuteur doit approuver… 631 00:38:13,916 --> 00:38:15,043 "Tuteur" ? 632 00:38:16,502 --> 00:38:20,380 Je suis son tuteur, et non l'inverse. 633 00:38:20,381 --> 00:38:22,508 Je te l'ai dit, ne l'appelle pas... 634 00:38:35,521 --> 00:38:37,856 Bonsoir, M. Son. 635 00:38:37,857 --> 00:38:39,400 Cela m'a fait peur. 636 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 J'ai quelque chose à te dire avant de partir. 637 00:38:45,156 --> 00:38:46,991 Il n'y a rien à dire. 638 00:38:47,658 --> 00:38:50,411 Ça ne m'a pas rapporté un centime, sans parler de dix milliards. 639 00:38:51,287 --> 00:38:52,246 Ceci 640 00:38:52,955 --> 00:38:55,166 ça vaut bien plus que ça. 641 00:38:59,045 --> 00:39:01,714 Preuve de la construction défectueuse de Taesan. 642 00:39:05,510 --> 00:39:06,803 Une construction défectueuse ? 643 00:39:07,678 --> 00:39:08,887 Écouter. 644 00:39:08,888 --> 00:39:12,141 Avez-vous déjà vu une entreprise de construction en Corée aller à l'étang pour ça ? 645 00:39:13,142 --> 00:39:15,018 Ils paient une amende et c'est tout. 646 00:39:15,019 --> 00:39:16,938 Il ne s'agit pas d'aller à l'étang, 647 00:39:17,438 --> 00:39:18,898 mais devient inutile. 648 00:39:19,524 --> 00:39:21,566 Quand ça finira dans les journaux 649 00:39:21,567 --> 00:39:22,985 et le président leur fait face, 650 00:39:24,112 --> 00:39:25,822 Le Club One tombera également. 651 00:39:27,865 --> 00:39:28,907 Quoi? 652 00:39:28,908 --> 00:39:31,411 Votre billet pour entrer dans le club disparu. 653 00:39:32,245 --> 00:39:34,872 Je continuerai à pagayer sur un bateau en perdition ? 654 00:39:35,915 --> 00:39:37,791 Utilisez ces tests pour progresser 655 00:39:37,792 --> 00:39:41,253 comme l'inspecteur qui a renversé le président d'un groupe. 656 00:39:41,254 --> 00:39:44,256 Quel meilleur cadeau y aurait-il ? pour le commissaire ? 657 00:39:44,257 --> 00:39:48,219 Cela a un avantage cela pourrait ébranler Lee Chung-won. 658 00:39:56,602 --> 00:39:58,855 Cela peut-il vraiment ébranler Lee Chung-won ? 659 00:39:59,939 --> 00:40:01,607 Je vais le faire tomber. 660 00:40:02,316 --> 00:40:05,570 Arrête de prendre en otage mon ex-patron 661 00:40:06,112 --> 00:40:07,864 et le libérer pour cause de maladie. 662 00:40:18,166 --> 00:40:20,209 Je déciderai quand je verrai les résultats. 663 00:40:48,279 --> 00:40:51,324 Pourquoi me regardes-tu si triste ? 664 00:40:52,533 --> 00:40:53,993 Je me sens mal à l'aise. 665 00:40:55,411 --> 00:40:56,370 Je n'ai pas regardé. 666 00:40:58,581 --> 00:41:00,750 Il vous a regardé d'une manière malveillante. 667 00:41:02,460 --> 00:41:04,295 N'aie pas l'air si triste. 668 00:41:05,713 --> 00:41:07,381 Tu n'es pas en train de mourir. 669 00:41:08,716 --> 00:41:09,800 Je ne l'ai pas fait. 670 00:41:10,676 --> 00:41:12,553 Je suis très jolie. 671 00:41:15,806 --> 00:41:17,183 Prenez bien soin de vous. 672 00:41:18,267 --> 00:41:20,770 Tu es encore jeune. Vous devez rester en forme. 673 00:41:25,066 --> 00:41:26,526 Quelque chose ne va pas ? 674 00:41:30,238 --> 00:41:31,531 Non, bien sûr que non. 675 00:41:32,406 --> 00:41:34,659 Mon seul regret est de ne pas l'avoir relâché rapidement. 676 00:41:37,036 --> 00:41:38,746 Tu ne me le diras pas 677 00:41:39,830 --> 00:41:41,666 Que fais-tu ? 678 00:41:43,334 --> 00:41:44,210 Je 679 00:41:45,169 --> 00:41:48,881 J'ai choisi quelqu'un d'autre plutôt que toi. 680 00:41:50,341 --> 00:41:51,259 M. Parc, 681 00:41:52,134 --> 00:41:53,426 s'il vous plaît… 682 00:41:53,427 --> 00:41:55,513 S'il vous plaît, aidez ma sœur. 683 00:41:57,848 --> 00:42:00,851 Est-elle jeune et jolie ? 684 00:42:04,730 --> 00:42:05,898 Ce n'est rien de tout cela. 685 00:42:08,484 --> 00:42:11,028 Eh bien, je suis vieille et je ne suis pas jolie. 686 00:42:11,529 --> 00:42:15,323 C'est naturel que ça descende sur la liste des priorités. 687 00:42:15,324 --> 00:42:16,867 Vous avez fait ce qui était bien. 688 00:42:19,453 --> 00:42:21,372 Il sera bientôt libéré. 689 00:42:23,291 --> 00:42:24,875 je m'en occupe, 690 00:42:25,876 --> 00:42:27,837 Alors attendez encore un peu. 691 00:42:35,011 --> 00:42:36,429 Tu sais, 692 00:42:37,805 --> 00:42:41,559 tu es un homme qui juge instinctivement ce qui est bien ou mal. 693 00:42:42,977 --> 00:42:45,605 Tu fais semblant d'être un méchant, 694 00:42:46,355 --> 00:42:48,983 mais tu as un meilleur cœur que tout le monde. 695 00:42:50,359 --> 00:42:51,277 Non. 696 00:42:52,737 --> 00:42:54,446 Je fais beaucoup de mauvaises choses. 697 00:42:54,447 --> 00:42:55,615 Je suis une mauvaise personne. 698 00:42:57,074 --> 00:43:01,996 Tu es du genre à sauver les gens même si j'avais prévu de faire quelque chose de mal. 699 00:43:03,205 --> 00:43:04,790 Je te connais. 700 00:43:06,000 --> 00:43:06,959 Par conséquent, 701 00:43:08,711 --> 00:43:11,714 fais ce que tu veux. 702 00:43:12,923 --> 00:43:15,800 Tu n'as pas besoin d'hésiter à cause de moi. 703 00:43:15,801 --> 00:43:19,305 Et ne le fais pas non plus mauvais choix à cause de moi. 704 00:43:19,889 --> 00:43:23,100 Si je deviens un obstacle à ce que tu essaies de faire, 705 00:43:23,809 --> 00:43:28,064 Je ne pourrai pas reposer en paix. 706 00:43:28,939 --> 00:43:29,856 Credo! 707 00:43:29,857 --> 00:43:31,776 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de parler de mourir ? 708 00:43:32,735 --> 00:43:34,402 Tu devrais profiter de la vie avec moi. 709 00:43:34,403 --> 00:43:36,614 Arrêtez les bêtises et restez fort. 710 00:43:37,573 --> 00:43:40,910 Je ne te laisserai pas partir comme ça. 711 00:43:42,453 --> 00:43:43,704 Espèce de gamin ! 712 00:43:45,748 --> 00:43:49,502 Tu as traversé beaucoup de choses être mon fils toutes ces années. 713 00:43:53,172 --> 00:43:54,590 Merci. 714 00:43:59,679 --> 00:44:01,806 Cela me met dans l'embarras. Je pars. 715 00:44:02,848 --> 00:44:04,433 Assurez-vous de bien manger. 716 00:44:06,477 --> 00:44:08,396 Je t'aime, mon fils. 717 00:44:40,761 --> 00:44:44,890 {\an8}NOS Sincères excuses TAESAN CONSTRUCTIONS 718 00:44:50,062 --> 00:44:53,523 Qui complote en convoquant ces journalistes ? 719 00:44:53,524 --> 00:44:55,442 - Et là ? - Vous n'avez rien entendu ? 720 00:44:55,443 --> 00:44:57,068 Ils n'ont rien dit. 721 00:44:57,069 --> 00:44:58,194 Écoutons ce qu'ils disent. 722 00:44:58,195 --> 00:44:59,488 Bien sûr, nous verrons. 723 00:45:12,543 --> 00:45:15,753 Ce n'est pas ce qu'il y avait dans l'ascenseur avec nous la dernière fois ? 724 00:45:15,754 --> 00:45:17,297 Oui, depuis le penthouse. 725 00:45:17,298 --> 00:45:19,507 - Il est le président de Taesan. - Tu ne peux pas... 726 00:45:19,508 --> 00:45:21,050 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 727 00:45:21,051 --> 00:45:23,970 Il y a une raison de s'excuser ici 728 00:45:23,971 --> 00:45:25,680 et pas au siège de l'entreprise ? 729 00:45:25,681 --> 00:45:28,141 Ils disent que c'est juste un spectacle pour les caméras. 730 00:45:28,142 --> 00:45:29,351 Commentaire. 731 00:45:38,402 --> 00:45:39,653 Je suis ici aujourd'hui... 732 00:45:41,822 --> 00:45:43,240 …pas en tant que président, 733 00:45:44,492 --> 00:45:47,912 mais en tant que résident du Valor Real State. 734 00:45:48,954 --> 00:45:50,246 Je crois que c'est mon devoir 735 00:45:50,247 --> 00:45:53,542 excusez-vous sur-le-champ où mes voisins et leurs enfants 736 00:45:54,168 --> 00:45:55,835 ils auraient pu être blessés. 737 00:45:55,836 --> 00:45:57,003 Les excuses ne suffisent pas ! 738 00:45:57,004 --> 00:45:59,214 Nos enfants ont failli mourir, espèce de fraudeur ! 739 00:45:59,215 --> 00:46:02,217 Comment peut-on construire une crèche comme celle-là ? 740 00:46:02,218 --> 00:46:04,053 Vous n'avez pas de famille ? 741 00:46:06,722 --> 00:46:08,182 L'enquête a découvert 742 00:46:08,682 --> 00:46:11,434 que le sous-traitant a utilisé méthodes inappropriées 743 00:46:11,435 --> 00:46:13,353 et n'a pas bien supervisé le travail. 744 00:46:13,354 --> 00:46:16,773 Vous reprochez tout à votre sous-traitant ? 745 00:46:16,774 --> 00:46:19,943 C'est la faute de Taesan pour ne pas avoir bien géré la construction. 746 00:46:19,944 --> 00:46:22,154 N'ose pas trouver d'excuses ! 747 00:46:24,573 --> 00:46:26,242 Quelle impudence ! 748 00:46:27,493 --> 00:46:28,702 Ils ont tout à fait raison. 749 00:46:29,787 --> 00:46:30,871 C'était mon insouciance. 750 00:46:32,831 --> 00:46:36,085 C'est pourquoi Taesan a pris une décision importante. 751 00:46:36,794 --> 00:46:38,878 Démolissons la garderie immédiatement 752 00:46:38,879 --> 00:46:41,464 et nous ferons de la garderie l'une des meilleures 753 00:46:41,465 --> 00:46:43,551 avec les meilleurs architectes de Corée. 754 00:46:44,969 --> 00:46:47,930 - Cela prendra des siècles. - Cela prend trop de temps. 755 00:46:48,597 --> 00:46:50,557 Et pendant la durée des travaux, 756 00:46:50,558 --> 00:46:54,186 J'enverrai nos enfants à une crèche anglaise haut de gamme à proximité. 757 00:46:54,937 --> 00:46:58,273 Et bien sûr, Taesan paiera les frais mensuels. 758 00:46:58,274 --> 00:47:00,442 et le transport. 759 00:47:00,943 --> 00:47:02,777 Les frais mensuels sont supérieurs à 3 millions. 760 00:47:02,778 --> 00:47:05,738 - Trois millions ? Comme c'est fou ! - C'est très cher. 761 00:47:05,739 --> 00:47:08,367 Taesan promet de s'occuper de la sécurité 762 00:47:09,868 --> 00:47:11,786 et l'éducation des enfants. 763 00:47:11,787 --> 00:47:13,413 Encore une fois, désolé. 764 00:47:13,414 --> 00:47:14,582 Nous vous demandons de faire confiance. 765 00:47:18,961 --> 00:47:21,504 Au moins, ils assument leurs responsabilités. 766 00:47:21,505 --> 00:47:25,133 Alors. Envoyez-les aller dans une crèche anglaise change les choses. 767 00:47:25,134 --> 00:47:26,593 - Et maintenant ? - Faisons-nous confiance. 768 00:47:26,594 --> 00:47:29,263 - Devons-nous lui donner une autre chance ? - Ça ne sent pas bon. 769 00:47:31,223 --> 00:47:32,683 Confiance? Est-ce que vous plaisantez? 770 00:47:55,581 --> 00:47:57,081 Président Parc… 771 00:47:57,082 --> 00:47:59,542 Que fait-il ? Pourquoi tu apportes ça ? 772 00:47:59,543 --> 00:48:00,419 Devons-nous appeler la police ? 773 00:48:02,046 --> 00:48:03,297 Qu'est-ce que c'est? 774 00:48:04,131 --> 00:48:05,549 Prés. Lee Chung-won, 775 00:48:06,342 --> 00:48:08,093 Pensez-vous aller dans une autre garderie… 776 00:48:11,138 --> 00:48:12,640 …tu résoudras tout ? 777 00:48:14,266 --> 00:48:15,476 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez ! 778 00:48:16,101 --> 00:48:18,019 Je-gil, tu ne peux pas te dépêcher ? 779 00:48:18,020 --> 00:48:20,396 - Ils vont enfoncer la porte ! - Presque. 780 00:48:20,397 --> 00:48:21,732 Il dit toujours ça. 781 00:48:22,274 --> 00:48:24,443 Il est devant Lee Chung-won. 782 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 {\an8}DIFFUSION EN DIRECT 783 00:48:28,656 --> 00:48:32,575 Oui ! Tous les paravents muraux, ascenseurs et haut-parleurs d'urgence 784 00:48:32,576 --> 00:48:33,661 sont connectés. 785 00:48:34,244 --> 00:48:35,161 Patron, 786 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 {\an8}tout le monde dans ce condo regarde ! 787 00:48:38,832 --> 00:48:39,708 Droite. Prudent. 788 00:48:41,794 --> 00:48:43,087 Attention. 789 00:48:49,551 --> 00:48:50,844 Sortir! 790 00:48:55,974 --> 00:48:57,017 Un. 791 00:49:00,437 --> 00:49:01,480 Deux. 792 00:49:02,606 --> 00:49:05,192 Combien de fois Devrais-je la frapper pour la faire tomber ? 793 00:49:06,777 --> 00:49:08,278 Attendez, Président Park ! 794 00:49:19,248 --> 00:49:21,165 Qu'est-ce qui fait ça là ? 795 00:49:21,166 --> 00:49:22,792 C'est plein de détritus. 796 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 Qu'est-ce qui fait ça là ? 797 00:49:25,045 --> 00:49:26,296 Les barres d'armature ? 798 00:49:29,466 --> 00:49:30,925 Ça doit venir d'une poubelle ! 799 00:49:30,926 --> 00:49:33,804 Ont-ils rempli les murs de détritus ? 800 00:49:35,681 --> 00:49:39,350 Il y a des travaux en Corée ce n'est pas faible ? 801 00:49:39,351 --> 00:49:41,729 En fait, c'est la même chose. 802 00:49:42,312 --> 00:49:43,647 La construction faible 803 00:49:44,481 --> 00:49:45,607 Est-ce quelque chose dont il faut se vanter ? 804 00:49:47,401 --> 00:49:49,527 C'est le plan de la salle des machines. 805 00:49:49,528 --> 00:49:52,113 Les tuyaux passent par ici. 806 00:49:52,114 --> 00:49:53,448 C'est en dessous. 807 00:49:53,449 --> 00:49:54,782 - Cet endroit ici. - Oui. 808 00:49:54,783 --> 00:49:57,535 Celui-ci doit présenter des défauts de construction. 809 00:49:57,536 --> 00:49:59,871 Tout ce que nous ne voyons pas était mal construit. 810 00:49:59,872 --> 00:50:01,539 Si vous excluez des barres d'armature 811 00:50:01,540 --> 00:50:04,208 et ils le couvrent bien, personne ne le remarque. 812 00:50:04,209 --> 00:50:07,211 Vous devriez détecter les barres d'armature, mais il n'émet pas de bip. 813 00:50:07,212 --> 00:50:08,546 Ne devrait-il pas y en avoir ici ? 814 00:50:08,547 --> 00:50:09,756 Regarder. 815 00:50:09,757 --> 00:50:11,591 Ça s'effondre comme ça. 816 00:50:11,592 --> 00:50:13,552 Ils ne mettent les barres d'armature que là où vous pouvez les voir. 817 00:50:14,052 --> 00:50:15,678 Où mène ce mur ? 818 00:50:15,679 --> 00:50:17,221 Ça ira 819 00:50:17,222 --> 00:50:20,434 au mur principal de la salle de réunion. 820 00:50:24,271 --> 00:50:25,189 Très bien. 821 00:50:29,568 --> 00:50:30,944 Je vous pose une question. 822 00:50:31,528 --> 00:50:34,489 Va démolir les 9800 appartements 823 00:50:34,490 --> 00:50:35,657 et les reconstruire ? 824 00:50:41,663 --> 00:50:43,373 SALLE DE RÉUNION 825 00:50:46,001 --> 00:50:47,377 Le président Lee Chung-won. 826 00:50:53,342 --> 00:50:57,804 Pourquoi penses-tu qui est humilié ici ? 827 00:50:57,805 --> 00:50:58,847 C'est un quiz. 828 00:51:00,808 --> 00:51:01,683 Parc Hae-kang, 829 00:51:02,726 --> 00:51:05,646 Savez-vous au moins ce que vous avez fait ? 830 00:51:06,438 --> 00:51:09,441 Numéro un, par Park Hae-kang être plus fou que prévu. 831 00:51:10,108 --> 00:51:12,819 Numéro deux, pour avoir été plus négligent que prévu. 832 00:51:12,820 --> 00:51:14,029 Devinez la réponse. 833 00:51:15,197 --> 00:51:17,031 Quelle est la troisième réponse ? 834 00:51:17,032 --> 00:51:18,408 Numéro trois, 835 00:51:19,159 --> 00:51:22,037 pour être coincé dans le cadre lui-même. 836 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 Et il est temps d'aller au marais. 837 00:51:29,294 --> 00:51:31,420 Écoutez attentivement. 838 00:51:31,421 --> 00:51:33,507 Maintenant, quand ils entendent le nom Lee Chung-won, 839 00:51:34,132 --> 00:51:36,050 ils ne penseront qu'à des constructions faibles, 840 00:51:36,051 --> 00:51:37,635 des murs de détritus et de mensonges. 841 00:51:37,636 --> 00:51:40,138 Ils ne penseront pas à vous autrement. 842 00:51:40,889 --> 00:51:44,184 Désormais, personne ne fera confiance à vos paroles. 843 00:51:52,776 --> 00:51:54,611 Je t'achèterai de la soupe bientôt, 844 00:51:55,112 --> 00:51:56,989 avec un supplément de viande. 845 00:51:58,490 --> 00:51:59,615 Président Lee! 846 00:51:59,616 --> 00:52:01,118 Allez-vous prendre vos responsabilités ? 847 00:52:22,514 --> 00:52:25,517 Comment oses-tu ? Un misérable bandit qui me fait ça ! 848 00:52:29,730 --> 00:52:31,565 LEE SANG GYU JOURNAL DE GONGYEONG 849 00:52:33,984 --> 00:52:35,694 Grand sentiment d'opportunité. 850 00:52:37,404 --> 00:52:39,990 La vidéo diffusée depuis la salle de réunion… 851 00:52:40,616 --> 00:52:42,909 Assurez-vous que rien n’en ressorte. 852 00:52:42,910 --> 00:52:44,703 Je t'en donnerai autant que tu veux. 853 00:52:45,329 --> 00:52:47,705 Les journalistes sur place ont déjà publié. 854 00:52:47,706 --> 00:52:48,998 C'est trop tard. 855 00:52:48,999 --> 00:52:51,417 "Mur d'ordures de Taesan" c'est ce qui fait le plus l'objet de recherches 856 00:52:51,418 --> 00:52:52,585 sur tous les portails. 857 00:52:52,586 --> 00:52:54,337 Alors, supprimez ces éléments ! 858 00:52:54,338 --> 00:52:56,505 Appelez les présidents du portail. 859 00:52:56,506 --> 00:52:59,008 Non, appelle les aînés 860 00:52:59,009 --> 00:53:01,135 et prévenez tous les objets ! 861 00:53:01,136 --> 00:53:04,013 Tout le monde publie des articles. C'est un incontournable. 862 00:53:04,014 --> 00:53:05,599 Cette fois, il a pris le risque. 863 00:53:12,481 --> 00:53:14,274 Parc du bâtard Hae-kang… 864 00:53:15,609 --> 00:53:17,819 Il fait vraiment tout exploser. 865 00:53:19,988 --> 00:53:21,447 MAUVAISE CONSTRUCTION EXPOSÉE 866 00:53:21,448 --> 00:53:23,074 Vous avez vu la vidéo, n'est-ce pas ? 867 00:53:23,075 --> 00:53:26,786 M. Park est entré en traînant ce marteau, 868 00:53:26,787 --> 00:53:28,663 a planté ses pieds, 869 00:53:28,664 --> 00:53:30,915 je suis allé chercher de la force dans les abdominaux, 870 00:53:30,916 --> 00:53:33,668 j'ai balancé le marteau comme ça 871 00:53:33,669 --> 00:53:37,254 et a sauté, le projetant contre le mur, 872 00:53:37,255 --> 00:53:40,383 qui s'est effondré dans un nuage de poussière… 873 00:53:40,384 --> 00:53:43,135 Et au lieu de barres d'armature, 874 00:53:43,136 --> 00:53:44,888 beaucoup de déchets 875 00:53:46,014 --> 00:53:47,224 a commencé à tomber. 876 00:53:47,933 --> 00:53:50,852 C'est la vidéo la plus incroyable que j'ai vue cette année. 877 00:53:52,396 --> 00:53:56,066 C'est vraiment mon fils. C'était tellement cool ! 878 00:53:56,942 --> 00:53:59,485 La Corée est vraiment une puissance Internet. 879 00:53:59,486 --> 00:54:00,945 La vidéo est déjà virale. 880 00:54:00,946 --> 00:54:03,197 Sérieusement? Ouah! 881 00:54:03,198 --> 00:54:05,909 Taesan sera-t-il capable de survivre à cela ? 882 00:54:09,579 --> 00:54:11,747 - Ils ont fini. - Ils ont fini. 883 00:54:11,748 --> 00:54:13,624 C'est échec et mat. 884 00:54:13,625 --> 00:54:15,544 Une victoire sans précédent. 885 00:54:16,503 --> 00:54:17,837 Il n'y a pas d'échappatoire. 886 00:54:17,838 --> 00:54:20,006 Justice a été rendue. 887 00:54:20,007 --> 00:54:23,676 {\an8}Le hashtag "Survivant de Taesan" c'est en plein essor en moyenne 888 00:54:23,677 --> 00:54:27,471 en guise de protestation contre la construction défectueux des maisons Taesan. 889 00:54:27,472 --> 00:54:31,058 Il y a des demandes croissantes des contrôles de sécurité dans les maisons… 890 00:54:31,059 --> 00:54:32,102 "Survivant" ? 891 00:54:33,186 --> 00:54:36,230 Ils mangent et dorment confortablement 892 00:54:36,231 --> 00:54:37,566 dans les appartements que j'ai construits 893 00:54:38,734 --> 00:54:41,527 et maintenant ils font semblant d'être des victimes ? 894 00:54:41,528 --> 00:54:42,738 Seigneur, 895 00:54:43,447 --> 00:54:46,782 Taesan a dévalué un milliard de won dans dix minutes. 896 00:54:46,783 --> 00:54:48,910 Les actions ne suffisent pas pour arrêter la relégation. 897 00:54:50,954 --> 00:54:54,206 Tout ça parce que tu ne pouvais pas débarrassez-vous d'un méchant! 898 00:54:54,207 --> 00:54:55,332 Désolé, monsieur. 899 00:54:55,333 --> 00:54:58,795 Ni les médias ni le procureur sont prêts à agir maintenant. 900 00:55:06,053 --> 00:55:07,137 Je comprends. 901 00:55:07,888 --> 00:55:09,431 Tous 902 00:55:10,390 --> 00:55:12,851 ils se cachent comme des lâches. 903 00:55:13,602 --> 00:55:14,728 Monsieur? 904 00:55:15,812 --> 00:55:19,066 Si l'argent ne peut pas résoudre ce problème, Je vais changer de méthode. 905 00:55:19,983 --> 00:55:22,444 Si un criminel a organisé ça, 906 00:55:24,196 --> 00:55:27,574 Je dois jouer selon ses règles donc je ne me sens pas mal. 907 00:55:30,285 --> 00:55:31,661 N'êtes-vous pas d'accord, M. Kim ? 908 00:55:39,294 --> 00:55:41,129 M. FILS, CHEF DE LA POLICE DE SÉOUL 909 00:55:44,674 --> 00:55:46,300 Avez-vous vu les nouvelles ? 910 00:55:46,301 --> 00:55:48,719 Cela a créé tout un désordre. 911 00:55:48,720 --> 00:55:50,472 Le commissaire m'a convoqué. 912 00:55:51,389 --> 00:55:53,641 A votre tour d'assurer l'enquête 913 00:55:53,642 --> 00:55:55,644 à Taesan et devenez un héros. 914 00:55:56,144 --> 00:55:59,647 Je ferai en sorte que Lee Chung-won termine devant les caméras, 915 00:55:59,648 --> 00:56:00,982 Alors faites attention à ce que vous dites. 916 00:56:01,566 --> 00:56:04,777 Tant qu'ils libèrent mon ex-patron, Je reste silencieux. 917 00:56:04,778 --> 00:56:06,904 D'accord. J'ai déjà envoyé les documents. 918 00:56:06,905 --> 00:56:08,073 Faites-le rapidement. 919 00:56:16,081 --> 00:56:17,082 J'y vais. 920 00:56:21,253 --> 00:56:23,380 Pouvez-vous sortir un instant ? 921 00:56:24,297 --> 00:56:26,591 Jupe. Tout va bien. 922 00:56:34,516 --> 00:56:36,100 Qu'est-ce que tu attends ? 923 00:56:36,101 --> 00:56:38,978 Vous devriez dire ce qu'ils ont préparé. 924 00:56:38,979 --> 00:56:40,563 Président Park, 925 00:56:40,564 --> 00:56:43,108 désolé. 926 00:56:43,817 --> 00:56:45,151 Nous nous excusons. 927 00:56:45,152 --> 00:56:48,279 - Je suis désolé de t'avoir jeté du sel. - Désolé. 928 00:56:48,280 --> 00:56:49,864 - Désolé. - Désolé. 929 00:56:49,865 --> 00:56:51,907 - Nous avons exagéré. - Désolé. 930 00:56:51,908 --> 00:56:53,326 - Désolé. - Nous sommes désolés. 931 00:56:56,371 --> 00:56:58,164 Eh bien, s'ils s'excusaient, 932 00:56:58,165 --> 00:57:00,291 doit passer au principal. 933 00:57:00,292 --> 00:57:01,709 Président Park, 934 00:57:01,710 --> 00:57:04,420 tout le monde dans notre immeuble était d'accord 935 00:57:04,421 --> 00:57:06,714 abattre tous les murs à partir de demain. 936 00:57:06,715 --> 00:57:08,717 Notre bâtiment aussi. 937 00:57:09,885 --> 00:57:11,219 Et s'ils trouvent des déchets ? 938 00:57:12,846 --> 00:57:14,889 Et si les prix baissent ? 939 00:57:14,890 --> 00:57:16,724 Un foyer sûr pour les enfants 940 00:57:16,725 --> 00:57:19,060 est plus important que le prix de la maison. 941 00:57:19,561 --> 00:57:23,731 Et vous seul pouvez vaincre Taesan. 942 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 Alors s'il vous plaît, prenez les rênes. 943 00:57:25,901 --> 00:57:28,068 Soutenons-le. 944 00:57:28,069 --> 00:57:30,279 - S'il vous plaît, Prés. Parc. - Aidez-nous. 945 00:57:30,280 --> 00:57:32,949 S'il vous plaît, aidez-nous. 946 00:57:33,533 --> 00:57:34,533 Comme? 947 00:57:34,534 --> 00:57:37,036 S'il vous plaît, aidez-nous. 948 00:57:37,037 --> 00:57:39,206 - Aidez-nous. - Donnez-nous une chance. 949 00:57:41,333 --> 00:57:45,961 Nous avons décidé de nous battre ensemble jusqu'au bout, 950 00:57:45,962 --> 00:57:46,963 par conséquent, Prés. parc, 951 00:57:47,797 --> 00:57:49,799 faisons cela ensemble. 952 00:57:51,218 --> 00:57:52,134 Il va bien. 953 00:57:52,135 --> 00:57:54,470 Mais je vais le faire à ma manière. 954 00:57:54,471 --> 00:57:57,139 Je veux que tout le monde me soutienne, 955 00:57:57,140 --> 00:58:00,977 pour que personne ne puisse toucher mon marteau. 956 00:58:01,645 --> 00:58:03,479 Protégeons la valeur réelle. 957 00:58:03,480 --> 00:58:04,606 Oui! 958 00:58:05,190 --> 00:58:07,734 - Protégeons Real Valor, les gars ! - Allons-y! 959 00:58:15,242 --> 00:58:16,076 M. Kim… 960 00:58:16,910 --> 00:58:18,036 Oui, monsieur. 961 00:58:18,995 --> 00:58:21,998 Savez-vous quand vous vous sentez le plus désespéré dans la vie ? 962 00:58:22,916 --> 00:58:27,045 Quand le sol s'effondre sous nous même quand nous pensions avoir réussi. 963 00:58:29,214 --> 00:58:31,216 Park Hae-kang ressemble à ceci. 964 00:58:32,217 --> 00:58:34,636 Il est excité, pensant qu'il a gagné. 965 00:58:41,685 --> 00:58:42,978 Ça sent bon. 966 00:58:44,729 --> 00:58:47,524 Attendez. Cela ne tardera pas à venir. 967 00:58:57,075 --> 00:58:58,451 C'est toi, Hae-kang ? 968 00:58:59,995 --> 00:59:01,580 Pourquoi es-tu revenu ? 969 00:59:08,795 --> 00:59:11,505 M. Park est quelque peu occupé, 970 00:59:11,506 --> 00:59:13,341 c'est pourquoi je suis venu. 971 00:59:18,096 --> 00:59:20,223 Qui es-tu? 972 00:59:20,974 --> 00:59:24,226 M. Park a dit qu'il vous aimait beaucoup, 973 00:59:24,227 --> 00:59:26,146 il était donc curieux. 974 00:59:32,569 --> 00:59:36,448 M. Park traverse beaucoup de choses à cause de toi. 975 00:59:37,115 --> 00:59:39,366 Ni partager une goutte de sang, 976 00:59:39,367 --> 00:59:41,328 mais il ruine la vie 977 00:59:42,287 --> 00:59:45,081 par prétendue loyauté. 978 00:59:47,125 --> 00:59:48,460 Il était toujours 979 00:59:50,003 --> 00:59:52,547 bêtement fidèle. 980 00:59:57,594 --> 00:59:58,762 Qui 981 00:59:59,679 --> 01:00:00,597 c'est toi ? 982 01:00:01,931 --> 01:00:05,393 Je suis venu nettoyer les poubelles dont il ne parvenait pas à se débarrasser. 983 01:00:06,561 --> 01:00:08,188 Poubelle? 984 01:00:11,191 --> 01:00:12,483 C'est idiot 985 01:00:12,484 --> 01:00:15,487 s'accrocher à une carte perdante jusqu'à la fin. 986 01:00:16,029 --> 01:00:17,530 Ma mère faisait ça aussi. 987 01:00:18,156 --> 01:00:21,326 Tenez bon contre l'équipe de démolition brandissant des massues 988 01:00:21,910 --> 01:00:24,996 juste pour protéger une maison qui était déjà en train de s'effondrer. 989 01:00:25,789 --> 01:00:28,166 Elle a été emmenée, couverte de sang, 990 01:00:28,833 --> 01:00:31,419 mais le monde était très silencieux. 991 01:00:32,504 --> 01:00:33,755 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé 992 01:00:35,340 --> 01:00:37,508 qu'il ne devrait pas enlever les clubs. 993 01:00:37,509 --> 01:00:39,719 Devrait garder ceux qui les utilisent 994 01:00:40,220 --> 01:00:42,847 sous mes pieds. 995 01:00:44,724 --> 01:00:45,934 Monsieur 996 01:00:47,560 --> 01:00:49,062 est-ce vraiment 997 01:00:50,522 --> 01:00:51,439 pathétique. 998 01:01:00,490 --> 01:01:02,075 Comment as-tu dit ? 999 01:01:05,078 --> 01:01:08,206 Il a accumulé beaucoup d’argent… 1000 01:01:10,166 --> 01:01:11,459 …mais ton cœur 1001 01:01:12,711 --> 01:01:16,923 C'est toujours celui d'un garçon sur le chantier de démolition, 1002 01:01:18,049 --> 01:01:20,927 tremblant de peur. 1003 01:01:23,555 --> 01:01:25,724 Encore un garçon pathétique 1004 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 répandre du poison partout 1005 01:01:31,187 --> 01:01:33,773 pas à... 1006 01:01:37,068 --> 01:01:38,236 …être battu. 1007 01:01:40,530 --> 01:01:44,242 Ce sont des mots très durs venant d'une personne mourante. 1008 01:01:46,244 --> 01:01:47,662 "Pathétique"? 1009 01:02:02,385 --> 01:02:05,722 Ce garçon pathétique vous fera un cadeau. 1010 01:02:16,399 --> 01:02:18,485 PARC ****-HOMME 1011 01:02:24,574 --> 01:02:28,828 Vous êtes vraiment pathétique. 1012 01:02:29,329 --> 01:02:32,665 Toujours un garçon pathétique répandre du poison partout 1013 01:02:33,583 --> 01:02:36,127 ne pas 1014 01:02:37,170 --> 01:02:38,213 être battu. 1015 01:03:53,288 --> 01:03:54,622 Yong-man. 1016 01:03:55,832 --> 01:03:56,791 Yong-man. 1017 01:03:57,667 --> 01:03:59,002 Je suis là. 1018 01:04:01,462 --> 01:04:02,338 Yong-man. 1019 01:04:03,590 --> 01:04:05,173 Yong-man, c'est moi. 1020 01:04:05,174 --> 01:04:06,092 Yong-man! 1021 01:04:16,477 --> 01:04:17,395 Quelqu'un… 1022 01:04:18,021 --> 01:04:18,980 Désolé. 1023 01:04:20,982 --> 01:04:22,191 Quelqu'un? 1024 01:04:28,907 --> 01:04:30,491 S'il vous plaît, sauvez Yong-man. 1025 01:04:31,618 --> 01:04:33,286 S'il vous plaît, sauvez-le... 1026 01:04:36,247 --> 01:04:39,042 S'il vous plaît, sauvez Yong-man… 1027 01:04:42,503 --> 01:04:45,590 S'il vous plaît, quelqu'un pour le sauver... 1028 01:05:30,802 --> 01:05:32,303 BOÎTE DE CONDOLÉANCES 1029 01:05:33,805 --> 01:05:34,806 Quoi ? 1030 01:05:37,308 --> 01:05:38,768 {\an8}LEE CHUNG-WON 1031 01:06:30,778 --> 01:06:33,114 j'ai été surpris 1032 01:06:33,990 --> 01:06:35,575 quand je l'ai découvert. 1033 01:06:36,367 --> 01:06:37,702 j'ai entendu 1034 01:06:38,411 --> 01:06:41,164 qui était comme un père pour toi. 1035 01:06:42,582 --> 01:06:44,375 Il doit être dévasté. 1036 01:06:49,088 --> 01:06:50,715 Il se trouve que j'étais là 1037 01:06:51,507 --> 01:06:53,968 dans ses derniers instants. 1038 01:06:56,345 --> 01:06:58,056 Pourquoi as-tu fait ça ? 1039 01:06:59,057 --> 01:07:01,683 J'aurais dû être là pour lui 1040 01:07:01,684 --> 01:07:03,936 quand il est décédé. 1041 01:07:05,480 --> 01:07:07,190 Mais ne vous inquiétez pas. 1042 01:07:08,608 --> 01:07:10,943 Il n'a pas souffert en mourant. 1043 01:07:12,528 --> 01:07:13,362 Vous… 1044 01:07:17,366 --> 01:07:18,659 Qu'as-tu fait ? 1045 01:07:22,538 --> 01:07:23,372 Comme? 1046 01:07:28,711 --> 01:07:30,254 Rappelez-vous que j'ai dit 1047 01:07:30,838 --> 01:07:33,174 que je retire les pointes même si elles saignent ? 1048 01:07:34,550 --> 01:07:37,011 Il ressemblait à une pointe 1049 01:07:37,595 --> 01:07:39,806 dans votre vie. 1050 01:07:40,765 --> 01:07:44,060 Alors je l'ai arraché pour toi. 1051 01:07:45,311 --> 01:07:46,896 Vous ne vous sentez pas soulagé ? 1052 01:07:52,693 --> 01:07:54,862 Je te présente mon plus profond 1053 01:07:56,197 --> 01:07:57,698 condoléances. 1054 01:08:32,108 --> 01:08:35,027 PROBLÈMES DANS LA COPROPRIÉTÉ 1055 01:08:59,135 --> 01:09:00,135 {\an8}PARC YONG-MAN 1056 01:09:00,136 --> 01:09:02,345 {\an8}Vous devez gagner, quel qu'en soit le prix. 1057 01:09:02,346 --> 01:09:03,597 {\an8}C'est ce que vous devez faire. 1058 01:09:03,598 --> 01:09:06,600 {\an8}Je vivrai ma vie pour prouver qu'il avait raison. 1059 01:09:06,601 --> 01:09:09,895 {\an8}Réduire les prix de moitié des appartements à Oman City. 1060 01:09:09,896 --> 01:09:11,354 {\an8}Nous renaîtrons. 1061 01:09:11,355 --> 01:09:15,233 {\an8}Nous ne devrions pas collecter tous les centimes pour sauver notre entreprise ? 1062 01:09:15,234 --> 01:09:17,277 {\an8}S'il vous plaît, ayez pitié, monsieur ! 1063 01:09:17,278 --> 01:09:19,696 {\an8}Taegowon n'est pas seulement une ferme forestière. 1064 01:09:19,697 --> 01:09:22,616 {\an8}L'argent dans le fonds a été livré à Taegowon. 1065 01:09:22,617 --> 01:09:24,826 {\an8}Donc les 17,8 milliards doivent être là. 1066 01:09:24,827 --> 01:09:26,036 {\an8}Allons-nous les récupérer ? 1067 01:09:26,037 --> 01:09:27,704 {\an8}Oui. C'est ce que vous appréciez le plus. 1068 01:09:27,705 --> 01:09:30,332 {\an8}Ils ont de si beaux signes pour chaque arbre. 1069 01:09:30,333 --> 01:09:32,459 {\an8}Voulez-vous mourir ? 1070 01:09:32,460 --> 01:09:33,919 {\an8}Puis-je creuser ? 1071 01:09:33,920 --> 01:09:35,712 {\an8}Toutes les plaques d'immatriculation changent. 1072 01:09:35,713 --> 01:09:38,048 {\an8}Enlever tout et ne rien laisser. 1073 01:09:38,049 --> 01:09:41,259 {\an8}L'entrepôt de Taesan est risqué. 1074 01:09:41,260 --> 01:09:42,510 {\an8}Celui-là ! 1075 01:09:42,511 --> 01:09:45,055 {\an8}Je connais un endroit que personne n'imagine. 1076 01:09:45,056 --> 01:09:46,724 {\an8}Prêt ? Courez ! 1077 01:09:48,726 --> 01:09:50,728 Sous-titres : Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net